디스플레이 연구회

일본기사- 간단한 의역을 제공합니다. (2008年03月03日 15時35分 更新, ITmedia NEWS) ソニーは、独自の平面ブラウン管「トリニトロン」の生産から3月末に撤退する。国内向けの販売は昨年終了しているが、海外向けの生産も終える。 (소니는 독자의 평면 브라운관 <토리니토론>의 생산을 3월말에 중지하기로 함. 국내(일본)용의 판매는 작년에 종료하였지만 해외용의 생산도 종료하였음) 2008年03月03日 15時35分 更新 トリニトロンは、同社が1967年に開発し、68年に製品化した平面ブラウン管技術。ピークの00年には、テレビ・PC向けに2000万台を販売し、これまで世界累計で2億8000万台を販売した。 (<토리니토론>은 동사가 1967년 개발하여 68년 제품화한 평면 브라운관 기술. 피그였던 00년에는 TV, PC용으로 2000만대를 판매하여 지금까지 세계누적으로 2억8000만대를 판매하였다.) トリニトロンを搭載した同社のテレビ「ベガ」シリーズは大ヒットしたが、この成功が同社の液晶テレビへのシフトを遅らせたとされている。 (<토리니토론>을 탑재한 동사의 TV <베가>시티즈는 큰 히트를 했지만 이 성공은 액정TV로의 이동을 늦추기도 하였다.)